1 00:00:24,520 --> 00:00:27,364 Tarixi insonni urush belgilaydi. 2 00:00:28,920 --> 00:00:31,127 Va urush unga qarshi kurashadigan erkaklar 3 00:00:32,360 --> 00:00:35,125 Iloji bo'lsa-chi? yaxshiroq odam yaratingmi? 4 00:00:35,800 --> 00:00:37,245 Kimdir qilgan. 5 00:00:38,400 --> 00:00:42,200 Agent dasturi edi 1967 yil avgust oyida boshlangan, 6 00:00:42,280 --> 00:00:45,011 ismli kishi tomonidan Piter Aaron Litvenko. 7 00:00:46,040 --> 00:00:49,487 Uning maqsadi yaratish edi mukammal o'ldirish mashinasi. 8 00:00:49,920 --> 00:00:54,608 Odamsiz mavjudotlar his-tuyg'u yoki qo'rquv yoki pushaymonlik. 9 00:00:56,600 --> 00:00:59,922 Natijadagi mavzular Agentlardeb nomlangan 10 00:01:01,600 --> 00:01:04,001 Dastur muvaffaqiyatli boʻldi. 11 00:01:04,160 --> 00:01:06,447 Lekin narxi holda erkaklar yaratish 12 00:01:06,560 --> 00:01:08,801 insoniyat edi Litvenkoning vijdoni. 13 00:01:09,440 --> 00:01:13,764 O'zining ajoyib aqlini parvozida qo'llash, u g'oyib bo'ldi. 14 00:01:14,000 --> 00:01:15,604 Bundan qo'rqib fosh bo'lardi, 15 00:01:15,760 --> 00:01:17,330 hukumat dasturni o'chirib qo'ying. 16 00:01:17,960 --> 00:01:19,962 Va omon qolgan agentlar soyaga tushdi. 17 00:01:22,160 --> 00:01:25,243 O'z salohiyatini anglab, ko'pchilik dasturni qayta ishga tushirishga harakat qildi. 18 00:01:27,680 --> 00:01:29,523 Hammasi bajarilmadi. 19 00:01:31,520 --> 00:01:35,684 Shuning uchun ular o'z kuchlarini jamlashdi qila oladigan odamni topish haqida. 20 00:01:36,200 --> 00:01:39,090 Bu vazifa doktor Albert Delriegoga tushdi. 21 00:01:39,840 --> 00:01:41,842 Shavfsiz va samarali odam. 22 00:01:44,200 --> 00:01:47,841 Lekin Litvenko g'oyib bo'ldi, va hatto uni topa olmadi. 23 00:01:50,680 --> 00:01:53,809 Keyin, uning qidiruviga olti yil, 24 00:01:53,920 --> 00:01:57,003 Delriego yaratgan kutilmagan kashfiyot. 25 00:01:58,840 --> 00:02:01,127 Yagona fotosurat, qaysi bo'lardi 26 00:02:01,240 --> 00:02:03,561 ning kalitiga aylanish Litvenkoni topish 27 00:02:04,920 --> 00:02:07,685 Buni hech kim xayoliga ham keltirmagan edi, oxirida, 28 00:02:09,480 --> 00:02:13,041 u pastga tushadi bir qizga. 29 00:02:29,320 --> 00:02:30,924 janob, Germaniyada o'yinimiz bor. 30 00:02:31,080 --> 00:02:32,960 Kuzatuvni tekshirish ma'lumotlar bazalari hozir, ser. 31 00:02:55,840 --> 00:02:57,280 Xavfsiz fayllar va evakuatsiya. 32 00:02:58,080 --> 00:02:59,445 Janob, biz hozir ketishimiz kerak. 33 00:03:00,240 --> 00:03:01,321 Nima bo'lyapti? 34 00:03:01,440 --> 00:03:02,521 Bilmayman, ser. 35 00:04:30,600 --> 00:04:33,809 Men buni kim qilayotganini bilmoqchiman. Menga javoblar kerak. 36 00:04:56,640 --> 00:04:57,687 Menga yangilik bering. 37 00:04:59,720 --> 00:05:01,643 Menga yangilik bering, dedim! 38 00:05:04,320 --> 00:05:05,321 Dedim, status! 39 00:05:22,200 --> 00:05:24,123 Menimcha Men xushomad qilishim kerak. 40 00:05:24,240 --> 00:05:26,208 Men o'ylamagan edim shartnoma tuzishga loyiq edi. 41 00:05:27,200 --> 00:05:28,486 Siz yo'q. 42 00:05:32,360 --> 00:05:35,887 Bilasizmi, Men bir marta agentni ovlagan edim. 43 00:05:36,920 --> 00:05:38,251 To'rt hafta davom etdi. 44 00:05:40,520 --> 00:05:42,170 Eng foydali kareramning qo'lga kiritilishi. 45 00:05:42,880 --> 00:05:46,566 Sizning ish beruvchilaringiz harakat qilmoqda Agent dasturini qayta ishga tushirish uchun. 46 00:05:47,840 --> 00:05:50,002 Va siz ularni to'xtatish uchun shu yerdamisiz? 47 00:05:50,560 --> 00:05:52,210 Siz juda kech qoldingiz. 48 00:05:52,760 --> 00:05:55,047 Bizda allaqachon Litvenko bor. 49 00:05:56,440 --> 00:05:59,364 Hozir ishlayapti keyingi avlod birliklarida. 50 00:05:59,520 --> 00:06:02,763 U emas. Chunki siz uni topa olmadingiz. 51 00:06:05,080 --> 00:06:08,243 Katia van Dees qayerda? 52 00:06:10,360 --> 00:06:12,442 Menga chip o'rnatilgan. 53 00:06:13,920 --> 00:06:15,285 Yuragim urishdan to'xtasa, 54 00:06:15,440 --> 00:06:18,444 mening xavfsizlik tafsilotim bo'ladi eshikdan kir. 55 00:06:19,280 --> 00:06:20,486 Sen menga keraksan. 56 00:06:21,400 --> 00:06:24,961 Yo'q. Menga faqat sizning bo'laklaringiz kerak. 57 00:06:25,320 --> 00:06:28,290 Menga kerak bo'lgan ma'lumotlar ikki joyda joylashgan. 58 00:06:28,440 --> 00:06:29,885 Sizning xavfsiz ma'lumotlar bazasi, 59 00:06:30,040 --> 00:06:31,963 va boshingiz ichida. 60 00:06:33,440 --> 00:06:35,886 Berlin, uni Berlinda topdilar. 61 00:06:36,880 --> 00:06:38,291 Men bilganim shu. 62 00:06:42,080 --> 00:06:43,161 Mayli, yaxshi. 63 00:06:43,320 --> 00:06:49,646 Fayl 5-1-7, kirish kodi G21-12-57. 64 00:06:50,960 --> 00:06:52,007 Rahmat. 65 00:06:53,320 --> 00:06:55,322 Ammo siz uni topa olmaysiz. U arvoh. 66 00:06:55,480 --> 00:06:56,970 qilaman. 67 00:09:10,240 --> 00:09:11,240 Ha? 68 00:09:11,320 --> 00:09:13,322 Delriego vafot etdi. 69 00:09:13,800 --> 00:09:14,801 Nima bo'ldi? 70 00:09:14,960 --> 00:09:16,610 Biz shunday deb o'ylaymiz Agent bo'lgan. 71 00:09:18,320 --> 00:09:21,085 Delriego yaqin edi qizni topish uchun. 72 00:09:21,800 --> 00:09:23,802 Undan oldin uni oling. 73 00:10:16,040 --> 00:10:19,442 U Berlinda yashagan bo'lardi 1989 va 1990 yillar orasida. 74 00:10:20,440 --> 00:10:23,967 To'langan soliqlar bo'lishi kerak yoki ijara yozuvlari yoki biror narsa. 75 00:10:25,360 --> 00:10:26,850 Mening ismim yo'q. 76 00:10:28,480 --> 00:10:32,405 Qarang, u bo'lardi 49, 50, um... 77 00:10:32,560 --> 00:10:36,201 Sariq sochli, 174 santimetr, 75 kilogramm. 78 00:10:36,400 --> 00:10:37,526 U shunday. 79 00:10:45,240 --> 00:10:46,480 Uzr so'rayman. 80 00:10:47,400 --> 00:10:49,004 Ism yoki manzilsiz, 81 00:10:52,920 --> 00:10:54,524 hech narsa yo'q Men siz uchun qila olaman. 82 00:10:54,680 --> 00:10:56,011 Agar u yo'qolsa, 83 00:10:56,160 --> 00:10:58,162 taklif qila olaman politsiyani sinab ko'rdingizmi? 84 00:10:58,320 --> 00:11:00,402 Politsiya menga yordam bermaydi. Nega men bu yerdaman deb o'ylaysiz? 85 00:11:00,840 --> 00:11:03,411 Va siz qilayotgan hamma narsa menga aytmoqda nima qila olmaysiz. 86 00:11:03,600 --> 00:11:04,681 Siz tushunib olishingiz kerak 87 00:11:04,840 --> 00:11:07,047 bu millionlab odamlar Berlinda yashagan 88 00:11:07,200 --> 00:11:09,089 so'nggi 25 yil ichida. 89 00:11:09,520 --> 00:11:11,887 Meni kutish mumkin emas har birini saralash 90 00:11:12,000 --> 00:11:14,367 ulardan biri siz uchun sirli odam, maylimi? 91 00:11:15,240 --> 00:11:18,005 Bu 19 467 000. 92 00:11:18,160 --> 00:11:22,085 62,2% slavyan kelib chiqishi, 49,2% erkaklar. 93 00:11:22,280 --> 00:11:25,682 1,2% orasida 49 yoshdan 50 yoshgacha. 94 00:11:25,840 --> 00:11:28,127 Bu 71 291 ta. 95 00:11:28,280 --> 00:11:30,760 Bu nimadir, shunday emasmi? 96 00:11:33,080 --> 00:11:36,289 Men hech narsa qila olmayman sizga yordam berish uchun, miss. 97 00:11:38,920 --> 00:11:40,126 Xop. 98 00:11:45,280 --> 00:11:46,725 U kim? 99 00:11:48,640 --> 00:11:50,563 Bu odamni topishingiz kerak. 100 00:11:50,920 --> 00:11:52,649 U siz uchun kim? 101 00:11:54,480 --> 00:11:55,970 Bilmadim. 102 00:13:14,560 --> 00:13:15,800 Kimga yoki kimga? 103 00:13:17,200 --> 00:13:19,043 Kelganlarning hammasi bu yerda ishlayapti. 104 00:13:20,120 --> 00:13:23,329 Yoki biror narsa yoki undan. 105 00:13:29,840 --> 00:13:32,411 Men sizga o'xshaganlarni ko'p ko'raman. Yuguruvchilar. 106 00:13:32,560 --> 00:13:35,484 Ular o‘ylab oldimga kelishadi yangi pasport yangi hayotni anglatadi. 107 00:13:36,240 --> 00:13:37,366 Bu yaxshi emas. 108 00:13:37,720 --> 00:13:40,200 Bu mukammal. Ma'lumotlar chizig'i magnitsizlashtirildi. 109 00:13:40,360 --> 00:13:42,169 Bu meni oladigan yagona joy ushlab turuvchi hujayra hisoblanadi. 110 00:13:42,320 --> 00:13:43,520 Siz yaxshiroq istaysiz, ko'proq to'laysiz. 111 00:13:45,280 --> 00:13:47,487 Yoki men Tobiasni aytdim yomon qog'oz sotadi. 112 00:14:11,800 --> 00:14:13,928 Ehtiyot bo'l, qizaloq. 113 00:14:14,120 --> 00:14:16,441 Bu dunyo xavfli joy. 114 00:18:43,320 --> 00:18:46,449 47, bu Diana. Sizning kompaniyangiz bor. 115 00:18:46,560 --> 00:18:47,561 U kim? 116 00:18:47,680 --> 00:18:48,681 Sindikat aktivi. 117 00:18:49,000 --> 00:18:50,240 Ism, noma'lum. 118 00:18:50,440 --> 00:18:52,681 Texnik imkoniyatlar, noma'lum. 119 00:18:52,840 --> 00:18:53,887 Uni topdi. 120 00:18:54,040 --> 00:18:55,087 U yaxshi ekanini bildiradi. 121 00:18:55,160 --> 00:18:56,160 Siz yaxshiroqsiz. 122 00:18:56,200 --> 00:18:58,168 Ishonchim komilki, siz uni boshqara olasiz. 123 00:18:58,680 --> 00:19:01,081 48 soatingiz bor ikkala maqsadni ham tugatish uchun. 124 00:21:10,200 --> 00:21:11,247 Kechirasiz. 125 00:21:16,520 --> 00:21:18,807 Bilasizmi, o'g'irlik jinoyatdir, shunday emasmi, Katya? 126 00:21:19,600 --> 00:21:21,568 Bu sizning ismingiz, shunday emasmi? Katia van Dees? 127 00:21:21,880 --> 00:21:23,644 Mening nemis tilim emas... Siz qandaydir politsiyachimisiz? 128 00:21:24,000 --> 00:21:25,968 Yo'q. Mening ismimni qayerdan bilasiz? 129 00:21:26,120 --> 00:21:28,407 Men Jonman. Jon Smit. 130 00:21:28,760 --> 00:21:29,966 Men sotib olmoqchiman siz bir chashka qahva. 131 00:21:30,120 --> 00:21:31,121 Menga qiziqarli emas. 132 00:21:32,080 --> 00:21:34,003 Yashashda-chi? 133 00:21:34,800 --> 00:21:36,211 Siz bunga qiziqasizmi? 134 00:21:37,920 --> 00:21:39,968 Yuring, aks holda men qichqiraman. 135 00:21:40,240 --> 00:21:41,651 U parvo qilmaydi. 136 00:21:51,480 --> 00:21:53,164 U seni o'ldirish uchun keldi, Katya. 137 00:21:54,040 --> 00:21:55,246 Va men uni to'xtatish uchun keldim. 138 00:21:55,680 --> 00:21:57,489 Bilaman, sizda hech qanday sabab yo'q menga ishonish, lekin unga qarang. 139 00:21:57,640 --> 00:21:58,766 U qanday harakat qilayotganiga qarang. 140 00:21:58,960 --> 00:22:00,041 Qarang uning paltosi ostidagi soyalar. 141 00:22:00,200 --> 00:22:02,282 Uning ko'zlariga qarang va yolg'on gapirayotganimni ayting. 142 00:22:02,480 --> 00:22:03,925 Nega kimdir meni o'ldirmoqchimisiz? 143 00:22:04,080 --> 00:22:05,127 Xuddi shu uchun Siz harakat qilayotganingizning sababi 144 00:22:05,200 --> 00:22:06,440 kimnidir qidiring topa olmaysiz. 145 00:22:07,800 --> 00:22:09,848 Men izlayotgan odam, uning qayerdaligini bilasizmi? 146 00:22:10,000 --> 00:22:11,161 Yo'q, lekin siz shunday qilasiz. 147 00:22:16,760 --> 00:22:18,000 Men nima qilishim kerak? 148 00:22:18,160 --> 00:22:20,003 Xizmat eshigi bor, trekning shimoliy uchi, bir daraja pastga. 149 00:22:20,160 --> 00:22:22,606 U biz uchun ochilgan. Biz hozir u yerga boramiz. 150 00:22:22,760 --> 00:22:24,205 Koridordan o'ting zinadan orqa xiyobonga ko'taring. 151 00:22:24,400 --> 00:22:25,925 Mashina bo'ladi u erda bizni kutmoqda. 152 00:22:28,880 --> 00:22:30,006 Yugur! 153 00:23:59,400 --> 00:24:00,401 Ko'chirish. 154 00:24:02,160 --> 00:24:03,605 Franko, biz sizning yo'lingizga kelyapmiz. 155 00:24:05,360 --> 00:24:07,089 Shoshiling! Shoshiling! 156 00:24:09,040 --> 00:24:10,041 Agent qayerda? 157 00:24:10,120 --> 00:24:11,884 U bizning orqamizda! Harakat qiling! Harakat qiling! Harakat qiling! 158 00:24:19,400 --> 00:24:20,561 Katya, urib ketdingmi? 159 00:24:20,720 --> 00:24:22,051 Sizlar kimsizlar? 160 00:24:22,200 --> 00:24:24,123 Tinchlaning, Katya! Siz xavfsizsiz. 161 00:24:24,480 --> 00:24:26,244 Biz himoya qilish uchun yuborilganmiz ... 162 00:24:45,320 --> 00:24:47,926 Men korporatsiyada ishlayman Syndicate International deb ataladi, 163 00:24:48,080 --> 00:24:49,366 va men sizni himoya qilish uchun keldim. 164 00:24:49,560 --> 00:24:50,891 Kimdan? 165 00:24:51,040 --> 00:24:52,565 Uning ismi 47, va u agent. 166 00:24:52,760 --> 00:24:55,411 Va hozir yagona narsa Siz bilan uning o'rtasida turgan menman. 167 00:24:55,560 --> 00:24:57,927 Agar aytganlarimni bajarmasangiz, hamma narsa, 168 00:24:58,080 --> 00:24:59,206 u sizni o'ldiradi. 169 00:25:01,560 --> 00:25:02,560 Qani ketdik! 170 00:25:11,080 --> 00:25:12,764 Biz bu yerda xavfsiz bo'lamiz. 171 00:25:17,800 --> 00:25:19,131 Iltimos, IDni ko'rsam bo'ladimi? 172 00:25:19,280 --> 00:25:21,487 Iltimos, sumkalarni oching. 173 00:25:24,640 --> 00:25:26,165 Qurolingizni tashlang! 174 00:25:26,320 --> 00:25:28,163 Yerda! Men ko'rinadigan qo'llar! 175 00:25:28,320 --> 00:25:30,120 - Qimirlamang! - Ularni kishanlang! 176 00:25:32,160 --> 00:25:34,003 Men bilan yur. Qani ketdik. O'sha sumkani oling. 177 00:25:35,920 --> 00:25:36,921 Qani ketdik! 178 00:26:03,280 --> 00:26:05,328 Miss van Dis, shundaymi? 179 00:26:08,240 --> 00:26:09,640 Ayting-chi nega bu yerdasiz? 180 00:26:09,720 --> 00:26:10,801 Chunki u erda do'stingiz bor gapirmasdi. 181 00:26:11,000 --> 00:26:13,526 U mening do'stim emas. Men uning kimligini bilmayman. 182 00:26:15,120 --> 00:26:18,044 Yaxshi. Ehtimol, biz boshlashimiz mumkin 183 00:26:18,200 --> 00:26:20,567 nima uchun u o'qotar qurolni o'qqa tutdi elchixonam oldida. 184 00:26:21,800 --> 00:26:23,609 Kimdir harakat qilmoqda ... 185 00:26:23,760 --> 00:26:25,569 Menimcha, kimdir meni o'ldirmoqchi. 186 00:26:27,480 --> 00:26:30,848 Jon menga yordam berishga harakat qilardi. 187 00:26:32,400 --> 00:26:34,448 Bu kimdirning ismi bormi? 188 00:26:40,760 --> 00:26:42,842 Nimadir noto'g'ri, Miss van Dees? 189 00:26:45,240 --> 00:26:46,446 Miss van Dis! 190 00:26:47,640 --> 00:26:48,641 U kelyapti. 191 00:26:53,080 --> 00:26:54,081 ahmoq. 192 00:27:07,680 --> 00:27:08,841 Muzlatib qo'ying! 193 00:27:09,000 --> 00:27:10,206 Qo'llar havoda! 194 00:27:14,240 --> 00:27:15,241 Sanders. 195 00:27:31,080 --> 00:27:33,924 Blaser R93 LRS2. 196 00:27:34,440 --> 00:27:36,329 Maxsus sozlangan o'ng qo'lni burish. 197 00:27:37,880 --> 00:27:42,727 4-24x50 snayper snayperi va... 198 00:27:44,240 --> 00:27:45,241 ...soch tetik. 199 00:27:45,440 --> 00:27:46,441 Juda yaxshi. 200 00:27:47,680 --> 00:27:48,720 Bu yerga kel. 201 00:27:49,280 --> 00:27:51,089 Deyarli yaxshi egizak sifatida .45s, 202 00:27:51,240 --> 00:27:54,881 va bu juda maxsus pichoqlar siz bu yerga kirgansiz. 203 00:27:56,320 --> 00:27:58,049 Siz topishmoqlarni yoqtirasizmi? 204 00:27:58,680 --> 00:27:59,681 Ha, men ham. 205 00:28:00,480 --> 00:28:02,369 Men ularni yomon ko'raman, aslida. 206 00:28:02,520 --> 00:28:05,888 Lekin siz, do'stim, men uchun jumboqdir. 207 00:28:06,080 --> 00:28:07,684 Chunki men sizni boshqarganman yuz va izlaringiz 208 00:28:07,800 --> 00:28:09,450 bizda mavjud bo'lgan har bir ma'lumotlar bazasi orqali. 209 00:28:09,840 --> 00:28:11,285 Va biz nimani topdik, bilasizmi? 210 00:28:12,240 --> 00:28:13,321 Hech narsa. 211 00:28:17,440 --> 00:28:18,680 Shunday qilib 212 00:28:19,080 --> 00:28:21,924 nega biz emas ismingiz bilan boshlaysizmi? 213 00:28:23,040 --> 00:28:24,530 47. 214 00:28:25,720 --> 00:28:26,721 Bu ism emas. 215 00:28:27,000 --> 00:28:30,004 Yo'q, lekin bu meniki. 216 00:28:31,360 --> 00:28:32,771 Xop. 217 00:28:33,360 --> 00:28:35,601 Mayli, janob 47. 218 00:28:35,760 --> 00:28:37,410 Siz aynan nimasiz? 219 00:28:37,880 --> 00:28:39,120 Qotil. 220 00:28:39,840 --> 00:28:42,411 Qotil. Xop. 221 00:28:42,600 --> 00:28:45,490 Siz shu yerdasiz aniq kimni o'ldiring? 222 00:28:46,320 --> 00:28:47,765 Bu yerda sizning qizingiz bor. 223 00:28:48,960 --> 00:28:50,644 Nimaligini bilmayman haqida gapiryapsiz. 224 00:28:51,320 --> 00:28:53,243 Siz oilangizni yaxshi ko'rasizmi? 225 00:28:54,600 --> 00:28:55,601 Mening oilam? 226 00:28:55,760 --> 00:28:56,921 Ha, xotining, 227 00:28:57,360 --> 00:28:59,203 ikkita kichkina farzandingiz. 228 00:28:59,680 --> 00:29:00,920 Siz ularni sevasizmi? 229 00:29:02,080 --> 00:29:04,128 Biz men haqimda gapirmayapmiz, biz siz haqingizda gapiryapmiz. 230 00:29:04,760 --> 00:29:06,444 Yo'q, biz hayot haqida gapiramiz. 231 00:29:06,640 --> 00:29:08,085 Va o'lim. 232 00:29:08,240 --> 00:29:11,084 Siz ularni sevasizmi? 233 00:29:12,960 --> 00:29:14,246 Yaxshi. 234 00:29:14,440 --> 00:29:15,771 Balki kerak faqat boshidan boshlang. 235 00:29:15,920 --> 00:29:17,888 Ishonamanki, shunday qilasiz. 236 00:29:19,200 --> 00:29:21,328 Shuning uchun siz qo'yib yuborishim kerak. 237 00:29:22,680 --> 00:29:25,047 Sen meni tingla juda ehtiyotkorlik bilan, janob 47, 238 00:29:25,200 --> 00:29:27,601 yoki nima bo'lishidan qat'iy nazar sening isming la'nat. 239 00:29:27,960 --> 00:29:29,450 Ko'p bor bu narsa qanday tugashi mumkin, 240 00:29:29,560 --> 00:29:31,005 va bu butunlay sizga bog'liq. 241 00:29:31,200 --> 00:29:33,885 Ammo siz bunga amin bo'lishingiz mumkin bu ish tugamaydi 242 00:29:34,080 --> 00:29:35,411 siz qanday yo'l deb o'yladim. 243 00:29:35,560 --> 00:29:37,210 Chunki oxirgisi Men tekshirgan vaqtim, 244 00:29:37,360 --> 00:29:38,560 Sen men bilan bu yerda qamalibsan, 245 00:29:39,320 --> 00:29:40,481 va men qurolli odamman. 246 00:29:41,680 --> 00:29:44,604 Yo'q, janob Sanders. 247 00:29:45,240 --> 00:29:47,766 Siz qulflangansiz bu yerda men bilan, 248 00:29:47,920 --> 00:29:50,651 va sen menikini olib kelding. 249 00:30:13,360 --> 00:30:15,840 Farzandlaringizni sevasizmi ular uchun o'lish etarlimi? 250 00:30:26,320 --> 00:30:27,321 Muzlatib qo'ying! 251 00:30:33,840 --> 00:30:35,922 Qani ketdik. Keling, sizga yordam beraman. 252 00:30:40,400 --> 00:30:43,165 Ikki gumondor, bir erkak, bir ayol, 253 00:30:43,360 --> 00:30:45,727 buzilgan 1 va 2-so‘roq xonalari 254 00:30:46,600 --> 00:30:49,570 Ular qurolli va xavfli. Ehtiyotkorlik bilan davom eting. 255 00:30:55,960 --> 00:30:57,007 Serjant. 256 00:30:58,840 --> 00:31:00,569 Hammasi joyidami, ser? 257 00:31:01,960 --> 00:31:03,086 Janob? 258 00:31:05,360 --> 00:31:06,805 Shoshiling! Shoshiling! 259 00:31:16,800 --> 00:31:17,847 Yo'qol! 260 00:31:18,160 --> 00:31:19,161 Harakat qiling! 261 00:31:37,120 --> 00:31:38,804 Menga aytmoqchisiz hozir nima bo'lyapti? 262 00:31:40,280 --> 00:31:42,089 Nima bo'lyapti? 263 00:31:43,560 --> 00:31:46,530 Siz izlayotgan odam, uning ismi Piter Aaron Litvenko. 264 00:31:46,680 --> 00:31:47,841 U kim? 265 00:31:49,640 --> 00:31:50,846 Sening otang. 266 00:31:53,760 --> 00:31:55,205 Menga u haqida gapirib bering. 267 00:31:56,680 --> 00:31:58,091 Men ko'p narsani bilmayman. 268 00:31:58,240 --> 00:32:01,528 Faqat u genetik, inson biogenetikasi bo'yicha mutaxassis 269 00:32:01,680 --> 00:32:03,921 kim boshchilik qilgan tajriba dasturi. 270 00:32:04,920 --> 00:32:06,524 Qanday tajribalar? 271 00:32:06,920 --> 00:32:08,843 Qotillarni yaratgan tur. 272 00:32:10,280 --> 00:32:14,524 Ular insonni yaratdilar ma'lum genlarni nishonga olish va kuchaytirish orqali. 273 00:32:14,680 --> 00:32:16,921 Olingan mavzular kuchliroq, tezroq, 274 00:32:17,120 --> 00:32:18,724 yanada aqlli oddiy odamlarga qaraganda. 275 00:32:19,120 --> 00:32:21,487 Ular dasturlashdi og'riq, qo'rquv. 276 00:32:21,640 --> 00:32:23,085 Hatto sevgi. 277 00:32:23,240 --> 00:32:24,969 Ularni agentlar deb atashgan. 278 00:32:25,320 --> 00:32:27,926 Sizning otangiz esa ulardan biri edi dasturning yetakchi olimlari. 279 00:32:28,520 --> 00:32:30,329 Siz jiddiy emassiz. 280 00:32:30,600 --> 00:32:32,602 Nima qiladi bu menga aloqasi bormi? 281 00:32:32,800 --> 00:32:34,086 Nega ular meni o'ldirmoqchi? 282 00:32:34,240 --> 00:32:36,527 Kryton Technologies qayta ishga tushirildi Agent dasturi. 283 00:32:36,720 --> 00:32:38,085 Ular qurmoqda Hozirda agentlar. 284 00:32:38,240 --> 00:32:40,322 47 kabi, bundan ham yomoni. 285 00:32:40,520 --> 00:32:42,841 Ular sizni kalit ekanligingizga ishonishadi otangizni topish uchun. 286 00:32:46,120 --> 00:32:47,451 Men tushunmadim. 287 00:32:47,600 --> 00:32:48,886 Otangiz ularning zaif tomonlarini biladi. 288 00:32:49,040 --> 00:32:50,883 U ularni qanday to'xtatishni biladi. 289 00:32:57,040 --> 00:32:58,087 Katya! 290 00:33:39,840 --> 00:33:41,080 Yaxshimisan? 291 00:33:41,200 --> 00:33:42,486 Yo'q. 292 00:33:47,760 --> 00:33:49,683 Sizning ismingiz haqiqatan ham Jon Smit? 293 00:33:52,520 --> 00:33:54,602 Bu Brayan. 294 00:33:55,600 --> 00:33:57,841 Hech bo'lmaganda, siz aytmadingiz Bu Agent 46 edi. 295 00:33:58,000 --> 00:33:59,286 Yo'q, bu boshqa odam. 296 00:34:02,960 --> 00:34:04,291 Bu yerga kel. Keling, sizga yordam beraman. 297 00:34:23,000 --> 00:34:25,002 Sizda hammasi yaxshi bo'ladi. 298 00:34:27,080 --> 00:34:28,081 Bo'ladimi? 299 00:34:29,640 --> 00:34:31,369 Uzr so'rayman. 300 00:34:31,520 --> 00:34:32,646 Nima uchun? 301 00:34:33,160 --> 00:34:35,322 Sizga aytishim kerakligi uchun otangiz kim. 302 00:34:36,640 --> 00:34:38,369 Xo'sh, siz menga haqiqatni aytdingiz. 303 00:34:38,720 --> 00:34:41,371 Bu hammanikidan ko'proq hech qachon men uchun qilingan. 304 00:34:42,840 --> 00:34:45,525 Nega ular meni deb o'ylashadi uni topa olasizmi, Jon? 305 00:34:45,920 --> 00:34:47,001 Endi muhim emas. 306 00:34:47,160 --> 00:34:48,161 Bu qiladi. 307 00:34:49,360 --> 00:34:51,408 Menga bilganingizni ayting. 308 00:34:51,840 --> 00:34:53,683 Siz xavf ostida ekanligingizni bilaman. 309 00:34:55,680 --> 00:34:57,887 Eng yaxshi narsa Siz hozir yashirishingiz mumkin. 310 00:34:58,040 --> 00:35:00,281 Men yashiringanman butun hayotim. 311 00:35:00,440 --> 00:35:01,640 Iltimos, bilganingizni ayting. 312 00:35:04,720 --> 00:35:06,848 Menga vakolat berilgan seni himoya qil, Katya, 313 00:35:07,040 --> 00:35:09,520 otangni topma. 314 00:35:17,840 --> 00:35:18,840 Buni qilmang. 315 00:35:18,880 --> 00:35:20,211 Men .. Kerak. 316 00:35:20,760 --> 00:35:21,807 Xop. 317 00:35:25,440 --> 00:35:27,807 Otangizni tadqiq qilganimizda, faylni topdik. 318 00:35:29,600 --> 00:35:31,284 Bu sizni eslatib o'tdi. Unda aytilgan edi ... 319 00:35:32,040 --> 00:35:33,280 Nima dedi? 320 00:35:33,760 --> 00:35:35,410 U sizni o'zgartirganini aytdi. 321 00:35:36,480 --> 00:35:37,811 Meni qanday o'zgartirdingiz? 322 00:35:37,960 --> 00:35:40,964 U kuchayganini aytdi sizning omon qolish qobiliyatingiz. 323 00:35:42,040 --> 00:35:43,883 Shuning uchun biz o'ylaymiz yashirinib yurgansiz. 324 00:35:44,040 --> 00:35:46,088 Shuning uchun siz bo'lgansiz deb o'ylaymiz radardan uzoqlasha oladi. 325 00:35:46,240 --> 00:35:48,640 Shuning uchun biz buni qila oldingiz deb o'ylaymiz shuncha vaqt tirik qolish uchun. 326 00:35:49,320 --> 00:35:50,685 Shuning uchun men doim qo'rqaman. 327 00:35:50,800 --> 00:35:52,245 Ha. 328 00:35:55,560 --> 00:35:56,561 Iso! 329 00:35:57,080 --> 00:35:58,969 Ular meni qanday qilib bilaman deb o'ylashadi otamni topish uchun. 330 00:36:04,760 --> 00:36:05,921 Bu nima? 331 00:36:06,080 --> 00:36:07,764 Bu otamning hayoti. 332 00:36:17,080 --> 00:36:18,764 Yana nima qilasiz u haqida bilasizmi? 333 00:36:18,920 --> 00:36:20,285 Faqat men sizga aytganim. 334 00:36:20,440 --> 00:36:22,761 Sizda bo'lishi kerak nimadir. Uning yoshi nechida? 335 00:36:22,920 --> 00:36:24,160 72. 336 00:36:24,320 --> 00:36:25,765 U qayerda tug'ilgan? 337 00:36:25,920 --> 00:36:27,126 Ukraina. 338 00:36:27,920 --> 00:36:30,366 Tibbiy sharoitlar? 339 00:36:30,520 --> 00:36:34,047 Unga tashxis qo'yilgan 40 yoshda romatoid artrit. 340 00:36:34,200 --> 00:36:36,771 Issiq joyda, keyin. 341 00:36:38,280 --> 00:36:39,281 Yana nima? 342 00:36:40,480 --> 00:36:41,606 O'pka saratoni. 343 00:36:45,640 --> 00:36:49,804 Bizning oxirgi tasdiqlangan ko'rishimiz kasalxona edi 2011 yilda Janubiy Koreyaning Seul shahrida. 344 00:36:50,000 --> 00:36:53,288 U unashtirilgan edi ba'zi klinik sinovlar bilan 345 00:36:53,480 --> 00:36:56,802 deb nomlangan narsa uchun nanopartikulli inhalatsiya terapiyasi. 346 00:36:58,480 --> 00:37:00,960 O'shanda u III bosqich edi. 347 00:37:01,480 --> 00:37:04,802 Shunday qilib, uh, sayohat qilish qiyin bo'ladi. 348 00:37:06,960 --> 00:37:08,644 Uning puli bormi? 349 00:37:09,480 --> 00:37:10,811 Biz shunday deb o'ylaymiz. 350 00:37:11,480 --> 00:37:14,165 Ilg'or bilan iliq joyda tibbiy muassasalar. 351 00:37:14,320 --> 00:37:16,004 Shahar. 352 00:37:16,160 --> 00:37:17,400 Xobbi? 353 00:37:21,400 --> 00:37:22,845 U nima qilishni yaxshi ko'rardi? 354 00:37:23,160 --> 00:37:24,207 Orkide. 355 00:37:27,000 --> 00:37:29,048 U orkide bo'yicha mutaxassis edi. 356 00:37:33,000 --> 00:37:35,162 Qaysi tillar u gapirdimi, Jon? 357 00:37:35,680 --> 00:37:39,526 Uh, ingliz, Rus, mandarin va tamil. 358 00:37:41,840 --> 00:37:43,080 Nega tamil? 359 00:37:43,280 --> 00:37:46,250 Chunki onang Shri-Lankadan edi. 360 00:37:59,600 --> 00:38:01,240 Uning qaerdaligini bilasiz, shunday emasmi? 361 00:38:08,880 --> 00:38:10,041 Katia. 362 00:38:12,880 --> 00:38:14,086 Siz menga aytdingiz buni qilmoqchi edi, 363 00:38:14,200 --> 00:38:15,520 va men sizga aytdim Men buni siz bilan qilgan bo'lardim. 364 00:38:15,640 --> 00:38:18,564 Ammo yordamimni xohlasangiz, uning qayerdaligini aytishing kerak. 365 00:39:00,240 --> 00:39:02,083 Biz qizni yo'qotdik. 366 00:39:02,680 --> 00:39:07,083 Buni menga aytdingiz deb o'yladim Sizning Jon Smitingiz etarli bo'ladi. 367 00:39:07,800 --> 00:39:10,280 Biz bu agentni kam baholadik. 368 00:39:11,600 --> 00:39:15,127 Litvenkoni toping, nima kerak bo'lsa. 369 00:39:15,760 --> 00:39:17,285 Va Garad, 370 00:39:17,440 --> 00:39:21,650 Bu Agentdan ko'ra qizning o'lgani yaxshiroqdir Bizdan oldin Litvenkoni topish. 371 00:39:27,160 --> 00:39:28,161 Katia. 372 00:39:30,800 --> 00:39:31,801 Katia. 373 00:39:44,880 --> 00:39:47,201 Bilasizmi nega siz hali ham tirikmisiz? 374 00:39:48,120 --> 00:39:50,487 Men tanlaganim uchun seni o'ldirish uchun emas. 375 00:39:53,960 --> 00:39:55,246 Lekin ular bo'ladi. 376 00:39:57,160 --> 00:39:58,680 Ular sizni ishlatgandan keyin otangizni topish uchun. 377 00:40:00,080 --> 00:40:02,003 Nimani bilasiz otam haqida? 378 00:40:04,160 --> 00:40:05,685 Qanchalik qilsangiz. 379 00:40:07,200 --> 00:40:08,560 Yaxshi bo'ladi. 380 00:40:10,080 --> 00:40:11,491 Yo'q! 381 00:40:16,320 --> 00:40:18,004 Tanlov qilish vaqti, Katya. 382 00:40:18,720 --> 00:40:21,246 Ular yoki men. 383 00:40:24,320 --> 00:40:25,890 Nega sizga ishonishim kerak? 384 00:40:26,040 --> 00:40:29,681 Kerak emas. Faqat xotiralaringizga ishoning. 385 00:40:31,280 --> 00:40:33,009 Qo'limni ol. 386 00:40:36,400 --> 00:40:38,846 Kunni eslaysizmi Siz qochib ketdingizmi, Katya? 387 00:40:38,960 --> 00:40:39,960 Piter, biz ketishimiz kerak! 388 00:40:40,040 --> 00:40:43,249 Otangizning laboratoriyasi? Mashina yuradimi? 389 00:40:46,440 --> 00:40:47,441 Yaxshi emas. 390 00:40:47,520 --> 00:40:48,520 Siz oxirgi marta ko'rgansiz 391 00:40:48,560 --> 00:40:49,561 onang? 392 00:40:49,680 --> 00:40:52,081 Yo'q! Yo'q, yo'q, yo'q! 393 00:41:00,920 --> 00:41:01,967 Siz u yerda edingiz. 394 00:41:03,720 --> 00:41:04,767 Ha. 395 00:41:06,400 --> 00:41:08,880 Biz bir qismi edik xuddi shu dastur. 396 00:41:18,560 --> 00:41:20,562 Biz borishimiz kerak. Tezkor! 397 00:41:23,600 --> 00:41:24,601 Yugur! Tezkor! 398 00:41:25,320 --> 00:41:27,004 Endi tushing. Iltimos, pastga tushing! 399 00:41:27,080 --> 00:41:28,080 Opa! 400 00:41:28,120 --> 00:41:31,010 Siz yashaysiz. 401 00:41:39,080 --> 00:41:41,481 U meni tark etdi. Nega? 402 00:41:42,600 --> 00:41:45,524 Uni toping. Undan o'zingiz so'rashingiz mumkin. 403 00:41:50,080 --> 00:41:51,241 Meni yech. 404 00:41:53,000 --> 00:41:54,764 Sizda juda ko'p o'rganish, Katya. 405 00:41:54,920 --> 00:41:56,604 Bizda ko'p vaqt yo'q. 406 00:41:56,760 --> 00:41:58,091 O'zingizni echib oling. 407 00:43:13,840 --> 00:43:15,365 Bu sizga juda uzoq vaqt ketdi. 408 00:43:15,520 --> 00:43:17,010 men qilmadim bilingki, bu sinov edi. 409 00:43:17,160 --> 00:43:18,685 Hammasi sinov. 410 00:43:18,840 --> 00:43:21,207 Bularni olishda davom eting, muvaffaqiyatsiz bo'lasiz. 411 00:43:21,560 --> 00:43:22,766 Hey, ular menga kerak. 412 00:43:22,920 --> 00:43:24,729 Sizga kerak bo'lgan narsa - aniq bosh. 413 00:43:25,080 --> 00:43:26,684 Nima bo'lganingiz bilan kurashishni to'xtating. 414 00:43:26,840 --> 00:43:28,046 Va men nimaman? 415 00:43:28,200 --> 00:43:29,850 Savol berishda davom eting, ehtimol o'lgan. 416 00:43:30,960 --> 00:43:32,610 Men nimaman? 417 00:43:33,200 --> 00:43:35,521 Siz ham xuddi shundaysiz men kabi, faqat yaxshiroq. 418 00:43:35,920 --> 00:43:37,922 Bekorchilik! Men shunchaki Katia van Deesman. 419 00:43:38,080 --> 00:43:40,520 Siz frantsuz, ispan, mandarin tilida gapirasiz. Ularni qayerdan o'rgandingiz? 420 00:43:40,600 --> 00:43:42,523 Qanday qilib ozod qildingiz o'zingiz arqondanmi? 421 00:43:44,200 --> 00:43:46,043 Siz dasturlashtirilgansiz. 422 00:43:47,280 --> 00:43:48,725 Va sizning ismingiz Katia van Dees emas. 423 00:43:48,880 --> 00:43:51,770 Bu "Quatre-vingt-dix." "90" uchun frantsuzcha. 424 00:43:53,240 --> 00:43:55,561 Demak, men 43 yoshdaman versiyalari sizdan yaxshiroqmi? 425 00:43:57,560 --> 00:43:58,641 Ular bilishadimi? 426 00:43:58,720 --> 00:44:00,563 Agar bilsalar, nishonga aylanasiz. 427 00:44:00,720 --> 00:44:01,721 Qani, ketaylik. 428 00:44:09,160 --> 00:44:11,128 Agar mening yordamim kerak bo'lsa otamni topish uchun, 429 00:44:11,440 --> 00:44:13,442 nega meni otdi? 430 00:44:13,760 --> 00:44:16,764 Men seni otmaganman, Men sizni belgiladim. 431 00:44:21,240 --> 00:44:22,480 Juda ko'p. 432 00:44:22,680 --> 00:44:23,920 Bittasini otsam, qolganlari birlashadi. 433 00:44:24,080 --> 00:44:25,684 Xo'sh, nima qilamiz, Katya? 434 00:44:26,760 --> 00:44:27,761 Ulardan qoching. 435 00:44:28,240 --> 00:44:31,767 Yo'q. Qo'rquvni bos, tahdidga duch kelish. 436 00:44:33,760 --> 00:44:35,171 Otangiz sizni dasturlashtirgan 437 00:44:35,360 --> 00:44:38,489 hamma narsani ko'rish va eshitish nihoyatda yuqori darajalarda. 438 00:44:41,840 --> 00:44:45,083 Siz bu ma'lumotlarni qayta ishlaysiz tahdidni oldindan bilish. 439 00:44:51,800 --> 00:44:53,131 Xullas, taxmin qiling. 440 00:45:08,320 --> 00:45:09,845 Katia. 441 00:45:15,120 --> 00:45:16,645 U yerda. 442 00:45:47,000 --> 00:45:48,600 To'rtinchi hudud, hammasi... 443 00:45:58,920 --> 00:46:00,046 Katia. 444 00:46:02,400 --> 00:46:03,447 Hozir. 445 00:46:10,200 --> 00:46:11,850 Menga u yerdan chiqishing kerak. 446 00:46:12,000 --> 00:46:13,126 Nega? 447 00:46:13,840 --> 00:46:15,046 Ularni o'zingizga tortish uchun. 448 00:46:15,400 --> 00:46:16,845 Meni otib tashlashadi! 449 00:46:18,040 --> 00:46:19,530 Ular sizni otishmaydi. 450 00:46:22,800 --> 00:46:24,689 Ko'rmoqchimisiz yana otangmi? 451 00:46:27,360 --> 00:46:29,044 Menga ishoning. 452 00:46:37,440 --> 00:46:39,440 Menda vizual maqsad bor, qulflangan. 453 00:46:39,560 --> 00:46:40,607 Ichkariga kirish. 454 00:46:48,240 --> 00:46:49,321 Salom, Katia. 455 00:46:55,880 --> 00:46:57,564 Men faqat ketaman sizdan bir marta so'rash uchun. 456 00:46:57,720 --> 00:46:59,131 Otangiz qayerda? 457 00:47:04,000 --> 00:47:06,924 Bilishingizni istayman, Men sizning ishingizning ashaddiy muxlisiman, 47. 458 00:47:07,080 --> 00:47:09,242 Bu sharaf afsona bilan tanishish. 459 00:47:10,760 --> 00:47:13,411 Siz faqat bo'lishingiz mumkin deb o'yladim Siz o'lganingizdan keyingi afsona. 460 00:47:13,600 --> 00:47:15,409 Oh, lekin siz. 461 00:47:15,600 --> 00:47:17,523 Siz buni hali bilmaysiz. 462 00:47:19,760 --> 00:47:21,967 Men o'zimni juda yaxshi his qilyapman O'lgan odam uchun, Jon. 463 00:47:22,120 --> 00:47:23,485 Deyarli siz kabi yaxshi. 464 00:47:23,640 --> 00:47:24,641 Ha? 465 00:47:25,640 --> 00:47:27,483 Xo'sh, Gap shundaki, men alohidaman. 466 00:47:28,080 --> 00:47:29,127 Ko'raylikchi. 467 00:47:49,880 --> 00:47:51,120 Juda aqldan ozgan, a? 468 00:48:13,240 --> 00:48:14,651 Men yaxshiroqman. Ayting. 469 00:48:16,960 --> 00:48:18,530 Ayting! 470 00:48:19,640 --> 00:48:21,005 Yo'q, siz emas. 471 00:48:25,000 --> 00:48:26,000 Siz sog'indingiz. 472 00:48:26,040 --> 00:48:27,371 Yo'q, u qilmadi. 473 00:48:52,000 --> 00:48:53,365 U xato qildi. 474 00:48:53,520 --> 00:48:54,965 Uning quroli bor edi boshingizda. 475 00:48:55,160 --> 00:48:56,207 Va u tortmadi tetik. 476 00:48:56,280 --> 00:48:57,805 U bilishimni xohladi u meni kaltaklagan edi. 477 00:48:57,960 --> 00:48:59,485 U nima edi? 478 00:48:59,640 --> 00:49:01,927 Odamlar shunchaki ketib qolmaydi to'rtta o'qdan. 479 00:49:02,040 --> 00:49:03,201 Ular shunchaki yo'q. 480 00:49:03,280 --> 00:49:06,124 Subdermal titan tana zirhi. 481 00:49:06,280 --> 00:49:08,362 U teriga yuboriladi suyuqlik shaklida. 482 00:49:08,520 --> 00:49:10,648 Bu moslashuvchan va nihoyatda kuchli. 483 00:49:10,840 --> 00:49:14,481 Uning asab tizimi bor edi oshirilgan. Tezlik uchun simli. 484 00:49:15,360 --> 00:49:17,931 Men bular haqida eshitganman Sindikativ tajribalar... 485 00:49:19,040 --> 00:49:21,805 lekin agar ular buni qila olsalar u bilan... 486 00:49:25,040 --> 00:49:28,123 Endi aytasizmi Litvenko qayerda? 487 00:49:28,800 --> 00:49:31,087 Menga qasam iching siz uni xafa qilmaysiz. 488 00:49:32,160 --> 00:49:33,730 Qasam iching. 489 00:49:33,880 --> 00:49:35,245 Yaxshi, Qasam ichaman. 490 00:49:36,640 --> 00:49:38,051 Diana, buni eshitdingizmi? 491 00:49:38,240 --> 00:49:41,369 Men qildim. Menga aktivga havola yuboring. 492 00:49:42,400 --> 00:49:44,880 Agar menga yolg'on gapirsang, Men seni o'ldiraman. 493 00:49:45,600 --> 00:49:48,126 Meni o‘ldirish oson emas. 494 00:49:52,480 --> 00:49:54,403 U Singapurda. 495 00:49:56,280 --> 00:49:58,965 Sindikat shtab-kvartirasi Singapurda. 496 00:49:59,720 --> 00:50:01,370 U ko'rinadigan joyda yashiringan. 497 00:50:27,960 --> 00:50:29,564 Ha? Bu Diana. 498 00:50:29,720 --> 00:50:31,643 Menga Singapurda keraksiz imkon qadar tezroq. 499 00:50:31,840 --> 00:50:33,330 Men yo'ldaman. 500 00:51:16,680 --> 00:51:18,011 Ha? 501 00:51:18,160 --> 00:51:20,128 Litvenko Singapurda. Ular yo'lda. 502 00:51:22,360 --> 00:51:25,603 Ular kelishyapti. Har bir kirish nuqtasini skanerlang. 503 00:51:26,040 --> 00:51:27,087 Ha, ser. 504 00:51:45,880 --> 00:51:48,201 Sindikat bog'langan bu kameralarga, shunday emasmi? 505 00:51:48,360 --> 00:51:50,169 Ular hamma narsaga bog'langan. 506 00:51:51,280 --> 00:51:54,090 Iltimos, buni ushlab turasizmi? Rahmat. 507 00:51:54,400 --> 00:51:56,209 Bunga qarshi qanday kurashasiz? 508 00:51:56,360 --> 00:51:58,681 Imkoniyatlarni o'ynash orqali, kutilmagan ishni qilish. 509 00:51:58,880 --> 00:51:59,881 Hech narsani oddiy deb qabul qilmang. 510 00:51:59,960 --> 00:52:02,008 Siz qilayotgan hamma narsa sababi bor. 511 00:52:02,160 --> 00:52:03,924 U nimani anglatadi? 512 00:52:04,720 --> 00:52:07,007 Kurtka. Menga sumkangizni bering. 513 00:52:07,160 --> 00:52:10,004 Hozir, bu kameralardan saqlaning degani. 514 00:52:11,040 --> 00:52:12,041 Xop. 515 00:53:46,360 --> 00:53:48,886 Bilaman, bu menga juda uzoq vaqt ketdi. 516 00:53:53,320 --> 00:53:55,288 Sizga savol beramanmi? 517 00:53:55,440 --> 00:53:57,807 Men ham senga o‘xshab qolamanmi? 518 00:54:30,880 --> 00:54:31,881 Bombalarmi? 519 00:54:33,240 --> 00:54:34,526 Kuyalar. 520 00:54:35,120 --> 00:54:36,849 Bu italyan juni, ular buni yaxshi ko'radilar. 521 00:55:19,840 --> 00:55:21,126 Og'ridimi? 522 00:55:24,240 --> 00:55:25,924 Ha. 523 00:55:26,520 --> 00:55:28,010 Hammangiz...? 524 00:55:28,160 --> 00:55:30,845 Shtrix-kod bizga berilgan biz tug'ilganimizda. 525 00:55:32,760 --> 00:55:33,761 Va raqam? 526 00:55:33,920 --> 00:55:35,729 Biz agent bo'lganimizda. 527 00:55:51,320 --> 00:55:54,005 U ertalab u erda bo'ladi taxminan 9:00. 528 00:55:54,200 --> 00:55:56,168 Bu orkide paydo bo'lganda gullab-yashnamoqda. 529 00:56:02,440 --> 00:56:04,124 U o'layotganini bilasiz. 530 00:56:07,560 --> 00:56:08,891 O'pka saratoni. 531 00:56:10,440 --> 00:56:13,284 Endi u inhalerdan foydalanishi kerak nafas olish. 532 00:56:29,160 --> 00:56:30,685 Siz odammisiz? 533 00:56:33,920 --> 00:56:35,410 Faqat Jon aytganidek 534 00:56:35,480 --> 00:56:38,245 siz qodir emasligingiz qo'rquv yoki pushaymonlik. 535 00:56:38,400 --> 00:56:40,528 Ular bostirilgan. Bu rostmi? 536 00:56:42,240 --> 00:56:44,163 Ha. Sevgi haqida nima deyish mumkin? 537 00:56:47,920 --> 00:56:49,331 Men bo'lishim kerak bo'lgan narsaman. 538 00:56:49,480 --> 00:56:50,970 U nimani anglatadi? 539 00:56:51,120 --> 00:56:52,406 Bu shuni anglatadiki, bu ishda 540 00:56:52,480 --> 00:56:54,323 ba'zan yaxshiroq hech narsani his qilmaslik. 541 00:56:54,480 --> 00:56:56,209 Men ish haqida gapirmayapman. 542 00:56:58,920 --> 00:57:00,968 Menimcha, siz yolg'on gapiryapsiz. 543 00:57:02,120 --> 00:57:04,646 Siz qila olishingizga ishonmayman faqat qo'rquv yoki sevgini o'chiring. 544 00:57:04,800 --> 00:57:06,450 Hech kim qila olishiga ishonmayman. 545 00:57:06,600 --> 00:57:08,648 Aytmoqchimanki, siz yoki odamsiz yoki siz boshqa narsasiz. 546 00:57:08,800 --> 00:57:10,211 Qaysi biri? 547 00:57:10,400 --> 00:57:12,880 Mendan yoki o'zingizdan so'rayapsizmi? 548 00:57:16,160 --> 00:57:19,164 Siz kimligingiz bilan kurasholmaysiz, Katia. 549 00:57:19,640 --> 00:57:21,290 Siz yo'qotasiz. 550 00:57:21,640 --> 00:57:22,971 Sizga shunday bo'ldimi? 551 00:57:23,040 --> 00:57:24,804 Siz nima bo'lsangiz, shunday kurashdingiz va siz yo'qotdingizmi? 552 00:57:29,560 --> 00:57:31,210 Odamlar o'zgarishi mumkin. 553 00:57:31,560 --> 00:57:33,847 Menga ishonmang. 554 00:57:35,400 --> 00:57:37,209 Siz xafa bo'lasiz. 555 00:57:39,360 --> 00:57:41,840 Hali qiladigan ishim bor. 556 00:57:43,600 --> 00:57:45,250 Qaysi? 557 00:57:45,920 --> 00:57:48,446 Hozir uxlashim kerak. 558 00:59:35,640 --> 00:59:39,486 Xavotirga tushganimda va men qila olmayman uxla, men narsalarni ajratib olaman. 559 00:59:42,120 --> 00:59:43,770 Uzr so'rayman. 560 00:59:45,120 --> 00:59:46,849 Boshqa hech qachon bunday qilmang. 561 00:59:51,560 --> 00:59:52,686 Ular sindikat edimi? 562 00:59:52,840 --> 00:59:54,126 Yo'q, mustaqil. 563 00:59:54,280 --> 00:59:55,441 Do'stlaringiz? 564 00:59:57,760 --> 00:59:59,603 Demak, Sindikat bilmaydi biz shu yerdamizmi? 565 00:59:59,760 --> 01:00:01,922 Ochiq shartnoma bor bizdan. Siz nima deb o'ylaysiz? 566 01:00:02,920 --> 01:00:04,046 Bu yerga. 567 01:00:04,240 --> 01:00:06,242 Buni ajratmaslikka harakat qiling. 568 01:00:11,200 --> 01:00:12,281 Undan kulgili hid keladi. 569 01:00:12,400 --> 01:00:13,481 Robert, iltimos! 570 01:00:13,640 --> 01:00:15,369 Ular bizni qanday topishdi shunchalik tezmi? 571 01:00:15,440 --> 01:00:16,441 Siz menga ayting. 572 01:00:16,600 --> 01:00:17,601 Oʻyinlar yoʻq. 573 01:00:17,680 --> 01:00:19,330 Sizni nima o'ylashga majbur qiladi bu o'yinmi? 574 01:00:23,320 --> 01:00:26,244 Terminaldagi kameralar meni ko'rmadi. 575 01:00:31,720 --> 01:00:34,530 Ammo tashqarida, chiqish yaqinida, qildi. 576 01:00:36,000 --> 01:00:37,809 Buni juda yaxshi bilish, men emasmi? 577 01:00:37,960 --> 01:00:39,564 Yo'q, siz bema'nisiz. 578 01:00:39,720 --> 01:00:41,245 Men hujum qilaman. 579 01:00:41,400 --> 01:00:43,562 Yaxshi bola bo'l. Mana, inhalerni oling. 580 01:00:44,200 --> 01:00:45,804 Hammasi yaxshi bo'ladi. 581 01:00:53,000 --> 01:00:54,047 Kechirasiz. 582 01:00:58,040 --> 01:01:00,120 - Buni qayerdan oldingiz? - Men uni oldim. 583 01:01:00,200 --> 01:01:02,123 Nima uchun? Sizning pichog'ingiz. 584 01:01:21,880 --> 01:01:24,042 Litvenko va qizni olib keling menga. 585 01:02:31,600 --> 01:02:33,682 Siz kelmasligingiz kerak edi. 586 01:02:35,000 --> 01:02:37,241 Mening kimligimni bilasizmi? 587 01:02:44,320 --> 01:02:47,085 Siz onangizning qizi. 588 01:02:49,960 --> 01:02:52,327 Nega meni tashlab ketding? 589 01:02:55,920 --> 01:02:58,844 Men sizning hech qanday qismingiz bo'lmasligingizni xohlardim men nima bo'lganman. 590 01:02:59,040 --> 01:03:01,725 Men yashashingni xohlardim. 591 01:03:03,640 --> 01:03:05,210 Sizning haqqingiz yo'q edi. 592 01:03:05,920 --> 01:03:08,685 Sizdan uzoqlashish uchunmi? 593 01:03:10,360 --> 01:03:13,728 Meni bu izolyatsiyaga aylantirish uchun, Mendan qo'rqqan narsa. 594 01:03:13,880 --> 01:03:15,325 Sizning haqqingiz yo'q edi. 595 01:03:22,000 --> 01:03:23,570 Men bilan yur, Katya. 596 01:03:31,160 --> 01:03:33,891 Men onangni juda sevardim. 597 01:03:34,440 --> 01:03:38,650 U yorug' edi juda qorong'u dunyoda. 598 01:03:39,720 --> 01:03:44,203 Va hamma narsadan ko'ra, u farzand ko'rmoqchi edi. 599 01:03:44,680 --> 01:03:46,762 Lekin u qila olmadi. 600 01:03:47,840 --> 01:03:53,085 Shunday qilib, biz har qanday qoidani buzdik, va biz sizni yaratdik. 601 01:03:58,240 --> 01:04:00,766 Biz bilardik Agar siz kashf etilgan bo'lsangiz, 602 01:04:00,840 --> 01:04:02,524 sizni bizdan olishardi. 603 01:04:02,680 --> 01:04:07,686 Shunday qilib, biz sizga berdik vositalari bepul bo'lishi. 604 01:04:10,320 --> 01:04:12,448 Bu erkinlik emas. 605 01:04:12,600 --> 01:04:14,967 Yo'q, ehtimol yo'q, Katya. 606 01:04:15,160 --> 01:04:18,164 Lekin bu zarur sizning omon qolishingiz uchun. 607 01:04:18,480 --> 01:04:22,565 Endi men sizni kutmayman tushunish uchun ... 608 01:04:24,480 --> 01:04:28,326 lekin uni topishingizni so'rayman o'zingda... 609 01:04:28,480 --> 01:04:31,723 keksa odamni kechirish uning xudbinligi. 610 01:04:31,880 --> 01:04:33,484 Va agar qila olmasam? 611 01:04:34,440 --> 01:04:37,410 Siz .. qilasiz, chunki siz aks ettiruvchisiz 612 01:04:37,480 --> 01:04:39,084 men sevgan ayol haqida. 613 01:04:48,320 --> 01:04:49,810 Men tayyorman. 614 01:04:50,360 --> 01:04:51,964 Buni tugating. 615 01:04:54,000 --> 01:04:55,684 Hozir qiling. 616 01:04:56,560 --> 01:04:58,881 U sizni o'ldirmoqchi emas. 617 01:04:59,600 --> 01:05:00,840 Ota. 618 01:05:02,680 --> 01:05:04,967 Ha, u qiladi. Bu muqarrar. 619 01:05:05,200 --> 01:05:07,441 O'ldirish - bu nima u qilish uchun dasturlashtirilgan 620 01:05:07,520 --> 01:05:08,521 va u kim. 621 01:05:09,120 --> 01:05:11,885 To'g'rimi, 47? 622 01:05:12,440 --> 01:05:14,249 Siz xato qilyapsiz. 623 01:05:15,320 --> 01:05:19,166 Biz kimligimizni aniqlaymiz qilganimiz bilan. 624 01:05:25,160 --> 01:05:26,321 Siz ishonasiz ... 625 01:05:27,480 --> 01:05:29,767 tanlovingiz bormi? 626 01:05:30,600 --> 01:05:33,922 ishonaman bizni inson qiladigan narsa shu. 627 01:05:34,960 --> 01:05:37,201 Keyin ko'rinadi ... 628 01:05:37,360 --> 01:05:39,328 siz va ukangiz 629 01:05:39,400 --> 01:05:42,483 o'rgatish uchun ko'p narsa bor bu chol. 630 01:05:45,200 --> 01:05:47,931 Men sizga oila berdim shekilli hammasidan keyin; axiyri. 631 01:05:52,520 --> 01:05:53,601 Harakat qiling! 632 01:06:30,720 --> 01:06:32,051 Tushundim. 633 01:06:36,360 --> 01:06:37,361 Binoni muhrlang. 634 01:06:43,240 --> 01:06:44,241 Bor! 635 01:06:47,640 --> 01:06:48,641 Ular nimani xohlashadi? 636 01:06:48,720 --> 01:06:49,846 Mendan ko'proq. 637 01:06:50,000 --> 01:06:51,923 Nega kimdir xohlaydi sizdan ko'proqmi? 638 01:07:00,480 --> 01:07:02,926 Bir va ikkita, uning ustida qoling. Uch va to'rt, uni kesib tashlang. 639 01:07:30,400 --> 01:07:31,401 Uni kesib tashlang. 640 01:08:08,360 --> 01:08:10,360 Ular qutiga solingan. Ularning boradigan joyi yo'q. 641 01:08:10,520 --> 01:08:11,931 O'ng yoki chap, Katya? 642 01:08:16,000 --> 01:08:18,082 To'g'ri yo'nalishda. 643 01:08:19,160 --> 01:08:20,446 Menga ishoning. 644 01:08:30,560 --> 01:08:31,561 Muqaddas jin! 645 01:08:37,200 --> 01:08:38,440 Men bu binoning muhrlanishini xohlayman! 646 01:08:40,120 --> 01:08:41,849 Ehtimol, siz o'ylab ko'rishingiz kerak uni otish. 647 01:08:42,520 --> 01:08:44,010 Subdermal tana zirhlari. 648 01:08:44,400 --> 01:08:46,243 Nima, ular buni haqiqatan ham olishdi ishlash uchun? 649 01:08:46,520 --> 01:08:47,567 Ha. 650 01:08:49,400 --> 01:08:50,606 Mashinani tezroq hayda! 651 01:08:52,800 --> 01:08:54,006 Tezroq! Tezroq! 652 01:08:54,160 --> 01:08:55,446 Biz bunga erisha olmaymiz. 653 01:08:55,520 --> 01:08:56,521 Menga ishoning. 654 01:09:19,960 --> 01:09:23,123 Men stantsiyadagi barcha birliklarni xohlayman. Biz ularni shaharga olib boramiz. 655 01:09:35,120 --> 01:09:36,451 Bu hech qachon tugamaydi, shundaymi? 656 01:09:36,600 --> 01:09:37,761 Men qo'rqmadim. 657 01:09:37,920 --> 01:09:39,160 U hech qachon to'xtamaydi. 658 01:09:39,240 --> 01:09:40,321 JSSV? 659 01:09:40,400 --> 01:09:44,121 Antuan Le Klerk. Sindikat raisi. 660 01:09:45,720 --> 01:09:48,166 Agar biz buni o'ldirsak nima bo'ladi? Le Klerk? Shunda tugaydimi? 661 01:09:48,640 --> 01:09:50,768 Siz qila olmaysiz. Balki yo'q, lekin qila olasiz. 662 01:09:51,400 --> 01:09:55,610 Hech kim hech qachon etarlicha yaqinlasha olmaydi uni o'ldirish uchun Le Klerkka. 663 01:09:56,600 --> 01:09:59,763 U hech qachon himoyasini tark etmaydi ofis. Hech kim hech qachon kirmaydi. 664 01:09:59,960 --> 01:10:01,803 U har doim o'rab olingan xavfsizlik orqali. 665 01:10:01,960 --> 01:10:02,961 14. 666 01:10:05,080 --> 01:10:07,162 Bu qancha Agentlar harakat qilganlar. 667 01:10:07,320 --> 01:10:09,288 Hamma o'lgan. 668 01:11:46,200 --> 01:11:48,248 Yordam bering! Yordam bering! 669 01:11:48,440 --> 01:11:50,090 - O'rindan turish! - Men yura olmayman! 670 01:11:50,280 --> 01:11:52,044 Qani, qilasan! 671 01:11:52,240 --> 01:11:53,571 O'rindan turish. 672 01:11:53,720 --> 01:11:55,529 - Kechirasiz. - Men yordam bera olaman. 673 01:11:55,680 --> 01:11:56,681 Uni mendan olib keting! 674 01:11:56,840 --> 01:11:58,040 Siz qilishingiz kerak! Qo'ysangchi; qani endi! 675 01:11:58,120 --> 01:12:00,122 Uni oling! Iltimos! 676 01:12:00,280 --> 01:12:01,725 Qo'ysangchi; qani endi! 677 01:12:03,240 --> 01:12:05,607 Iltimos! Uni bu yerdan olib keting! 678 01:12:05,800 --> 01:12:07,131 Yo'q! Yo'q! 679 01:12:07,280 --> 01:12:08,406 Uni oling! 680 01:12:37,120 --> 01:12:38,451 Salom, doktor. 681 01:12:47,160 --> 01:12:50,801 Endi nima qilding? Biz orqaga qaytishimiz kerak! 682 01:12:52,120 --> 01:12:53,121 U menda bor narsa edi. 683 01:12:53,280 --> 01:12:54,281 Men unga yordam berishim kerak. 684 01:12:54,440 --> 01:12:55,487 Siz qila olmaysiz. 685 01:12:55,680 --> 01:12:58,251 Xudo, sen hissiyotsiz bo'lak bo'lak! 686 01:12:58,400 --> 01:12:59,970 Men seni o'ldirishim kerak. Ha, kerak. 687 01:13:00,120 --> 01:13:02,122 Lekin qilmaysiz, chunki siz kuchsizsiz. 688 01:13:02,280 --> 01:13:04,408 Siz boshqa hech narsa emassiz qo'rqinchli kichkina qizdan ko'ra 689 01:13:04,480 --> 01:13:06,687 kimning yagona haqiqiy sovg'asi ... yugurmoqda. 690 01:13:06,840 --> 01:13:08,649 Jin bo'lsin. 691 01:13:31,200 --> 01:13:33,851 DNK ketma-ketligi, doktor? 692 01:13:36,160 --> 01:13:38,447 Adaptiv mutatsiya bakteriofaglar. 693 01:13:38,880 --> 01:13:42,521 Epistaz stavkalari, transfer RNK? 694 01:13:47,520 --> 01:13:49,841 Qani, doktor. 695 01:13:54,840 --> 01:13:57,047 Men buni qilishni xohlamayman. 696 01:13:57,360 --> 01:14:00,489 Ishoning, siz meni xohlamaysiz buni ham qilish. 697 01:14:01,720 --> 01:14:03,563 Shuning uchun menga ayting nimani bilishim kerak. 698 01:14:03,720 --> 01:14:04,767 Menga ayting... 699 01:14:04,840 --> 01:14:08,970 Agentni qanday qilish kerak. 700 01:14:16,720 --> 01:14:19,326 Bu eksperimental, doktor. 701 01:14:19,920 --> 01:14:21,331 Men ishlayotganini ko'rdim ... 702 01:14:21,480 --> 01:14:22,811 va sizga aytsam, menga ishoning 703 01:14:22,880 --> 01:14:26,043 siz bo'lishni xohlamaysiz ustida ishlamoqda. 704 01:14:26,880 --> 01:14:28,405 Sen ahmoqsan. 705 01:14:29,200 --> 01:14:30,247 bilaman. 706 01:14:30,360 --> 01:14:32,727 Yo'q. 707 01:14:33,360 --> 01:14:36,443 Siz natijasiz past texnologiyalar. 708 01:14:37,040 --> 01:14:38,849 Muvaffaqiyatsiz tajriba. 709 01:14:39,360 --> 01:14:42,728 Agentning afzalligi uning tanasi emas, Jon Smit. 710 01:14:42,880 --> 01:14:44,530 Bu uning aqli. 711 01:14:45,080 --> 01:14:49,244 Siz hech qachon bo'lmaysiz u kabi yaxshi. 712 01:14:51,400 --> 01:14:52,526 Uni pishiring. 713 01:15:19,720 --> 01:15:23,281 Xayriyatki, doktor, menga kerak bo'lgan narsani bering. 714 01:15:44,160 --> 01:15:45,241 ahmoq. 715 01:15:50,480 --> 01:15:51,641 Janob Rais. 716 01:15:51,800 --> 01:15:53,131 Yaxshimisiz? 717 01:15:53,480 --> 01:15:54,970 Yo'q, men emasman. 718 01:15:55,120 --> 01:15:57,646 Menga raisning tafsilotlari kerak. Rais chiqdi. 719 01:16:05,600 --> 01:16:06,600 995. 720 01:16:06,640 --> 01:16:09,007 Favqulodda xizmatlar, iltimos. 721 01:16:09,120 --> 01:16:11,282 Joylashuvingizni bilsam bo'ladimi? iltimos? 722 01:16:12,160 --> 01:16:13,286 Unga yana dozani bering. 723 01:16:13,440 --> 01:16:14,601 Bu uni o'ldirishi mumkin. 724 01:16:15,040 --> 01:16:16,166 Buni qiling. 725 01:16:17,480 --> 01:16:19,289 Qani! 726 01:16:35,640 --> 01:16:37,040 Bu yetarli, Jon. 727 01:16:37,160 --> 01:16:39,811 Siz tashqarida kutishingiz mumkin. Hammangiz. 728 01:16:43,400 --> 01:16:45,164 Yaxshi, Jon. 729 01:17:00,000 --> 01:17:01,764 Petya. 730 01:17:02,520 --> 01:17:04,204 Meni eshityapsanmi? 731 01:17:09,560 --> 01:17:11,881 Men butunlay bo'laman siz bilan halol. 732 01:17:15,400 --> 01:17:17,528 Siz meni maftun qilasiz. 733 01:17:17,680 --> 01:17:21,082 Siz noyob narsa yaratdingiz. 734 01:17:22,440 --> 01:17:25,250 Yaxshi inson, va men buni xohlayman. 735 01:17:28,560 --> 01:17:34,090 Men boyligimga tikdim, mening kompaniyam, mening obro'yim ... 736 01:17:35,360 --> 01:17:38,409 hamma narsa, muvaffaqiyatga ushbu dasturdan, 737 01:17:38,520 --> 01:17:39,681 tushunasiz. 738 01:17:41,200 --> 01:17:45,046 Men sizning aktsiyalaringizni sotganim yaxshi, keyin. 739 01:17:46,640 --> 01:17:50,645 Siz va men unday emasmiz juda boshqacha. Siz buni bilasiz. 740 01:17:50,800 --> 01:17:53,201 Oh, siz xato qilyapsiz. 741 01:17:53,600 --> 01:17:56,080 Odamlar o'zgarishi mumkin. 742 01:17:56,920 --> 01:17:57,921 Yo'q. 743 01:17:59,560 --> 01:18:01,449 Biz kabi odamlar emas. 744 01:18:03,040 --> 01:18:04,405 Nima qilding... 745 01:18:04,560 --> 01:18:07,245 siz Xudoni o'ynashni tanlaganingizda hech qachon qaytarib bo'lmaydi. 746 01:18:09,160 --> 01:18:12,164 Siz yugura olmaysiz nimaligingizdan. 747 01:18:12,320 --> 01:18:13,765 Demak, men... 748 01:18:14,440 --> 01:18:16,442 quchoqlaysizmi? 749 01:18:16,600 --> 01:18:20,161 Dasturni qayta ishga tushiring uning boshida siz bilanmi? 750 01:18:21,440 --> 01:18:23,010 Ha. 751 01:18:28,120 --> 01:18:32,250 Siz har doim bo'lgansiz kichkina odam, Antuan. 752 01:18:33,840 --> 01:18:38,323 Eng yaxshi holatda hosilaviy fikrlovchi. 753 01:18:39,360 --> 01:18:43,922 Bu umidsizlik, sizga mos keladi. 754 01:18:55,960 --> 01:18:58,486 Hamma narsaning kaliti ... 755 01:19:00,000 --> 01:19:04,164 sizning fikringizda, siz esa uni menga bermoqchi. 756 01:19:04,840 --> 01:19:08,731 Agentni qanday yaratishni ayting. 757 01:19:09,520 --> 01:19:11,807 Siz agentni xohlamaysiz. 758 01:19:13,480 --> 01:19:14,720 Keyin nima xohlayman? 759 01:19:14,880 --> 01:19:16,803 Armiya. 760 01:19:17,200 --> 01:19:21,171 Va men uni sizga bermayman. 761 01:19:22,520 --> 01:19:24,522 Keyin o'lasan. 762 01:19:24,680 --> 01:19:27,331 Men allaqachon o'lganman. 763 01:19:29,840 --> 01:19:33,208 Ha, lekin nima haqida qizingmi? 764 01:19:33,960 --> 01:19:35,883 Sizda u yo'q. 765 01:19:36,080 --> 01:19:39,527 Oh, lekin men qilaman. Oxir-oqibat. 766 01:19:41,000 --> 01:19:44,402 Menga xohlagan narsani bering, va men uni tinch qo'yaman. 767 01:19:45,200 --> 01:19:50,001 Men senga xohlaganingni beraman, tinchlik bo'lmaydi. 768 01:19:50,160 --> 01:19:51,640 janob. Rais. 769 01:19:55,360 --> 01:19:56,521 U qayerda? 770 01:19:56,680 --> 01:19:58,250 U qanday qilib oldi bizning tizimimizda? 771 01:19:58,400 --> 01:19:59,481 Bilmayman, Janob Rais. 772 01:19:59,560 --> 01:20:03,042 Men sizning munosabatingizga qarab taxmin qilyapman Mening kimligimni bilishing uchun. 773 01:20:03,360 --> 01:20:04,725 Nima xohlaysiz? 774 01:20:05,200 --> 01:20:06,201 Shartnoma tuzish uchun. 775 01:20:06,320 --> 01:20:07,321 Sizda bor menga hech narsa kerak emas. 776 01:20:07,400 --> 01:20:08,890 Siz xato qilyapsiz. 777 01:20:09,040 --> 01:20:11,725 Ichkarida nima borligini xohlaysiz Litvenkoning boshi... 778 01:20:11,880 --> 01:20:14,042 lekin u buni sizga bermaydi. 779 01:20:14,840 --> 01:20:15,887 Men qila olaman. 780 01:20:16,240 --> 01:20:17,605 Qanday qilib? 781 01:20:18,120 --> 01:20:19,884 Oyna. 782 01:20:25,560 --> 01:20:27,244 Siz keyingi avlodni xohlaysiz Agentlar. .. 783 01:20:28,040 --> 01:20:30,964 Lekin siz qidirgansiz noto'g'ri joyda. 784 01:20:31,120 --> 01:20:35,045 Siz qizni shunday deb o'ylagansiz faqat Litvenkoni topishning bir usuli. 785 01:20:35,200 --> 01:20:36,725 A maqsadni anglatadi. 786 01:20:38,600 --> 01:20:40,409 Haqiqat shuki... 787 01:20:42,360 --> 01:20:44,089 u oxir. 788 01:20:48,080 --> 01:20:49,605 To'g'ri. 789 01:20:49,760 --> 01:20:51,091 Sizga kerak bo'lgan hamma narsa... 790 01:20:51,280 --> 01:20:52,611 kuch... 791 01:20:52,760 --> 01:20:54,480 tezlik, aql, shu yerda. 792 01:20:56,600 --> 01:20:59,570 ...uning DNKsi ichida qulflangan. 793 01:21:00,880 --> 01:21:04,566 Shunday qilib, siz uni almashtirmoqchisiz uning uchunmi? Nega? 794 01:21:04,920 --> 01:21:07,844 Chunki men doim yaqinman mening shartnomalarim. 795 01:21:08,120 --> 01:21:09,121 Jin bo'lsin. 796 01:21:11,800 --> 01:21:13,802 Uyingizda vertolyot maydonchasi bor. 797 01:21:14,400 --> 01:21:15,561 Uni xavfsiz joyga olib boring. 798 01:22:22,160 --> 01:22:23,400 Xavfsiz xonaga qaytish. 799 01:22:23,560 --> 01:22:24,846 Men barcha jamoalarning 40-qavatga chiqishini istayman. 800 01:22:25,040 --> 01:22:26,640 Bunday bo'lmaydi etarli bo'lsin, Jon. 801 01:22:39,760 --> 01:22:42,127 Yo'q. Siz men bilan qolasiz, sen meni himoya qilasan! 802 01:22:42,280 --> 01:22:46,046 Tanlovlar juda ko'p. Va faqat bitta to'g'ri javob. 803 01:22:47,040 --> 01:22:48,610 Nima bo'ladi? 804 01:22:48,760 --> 01:22:50,489 This yoki burchmi? 805 01:23:33,560 --> 01:23:35,200 Bu juda tez edi. Yong'in bu erda juda tez edi. 806 01:23:35,360 --> 01:23:36,646 Kimdir ularni chaqirdi halokatdan oldin. 807 01:23:36,800 --> 01:23:37,847 U nimani anglatadi? 808 01:23:37,920 --> 01:23:39,888 Bu u hech qachon bo'lmaganligini anglatadi o'sha vertolyotda. 809 01:23:47,320 --> 01:23:48,321 Ularni chiqarib tashlang. 810 01:24:56,320 --> 01:24:58,004 Sizning xatoingiz nima edi? 811 01:24:58,160 --> 01:24:59,889 Men xato qilmayman. 812 01:25:00,720 --> 01:25:03,610 Men bilishim kerak edi 813 01:25:03,680 --> 01:25:04,966 sen mendan yaxshiroq eding. 814 01:25:26,240 --> 01:25:27,401 U qayerda? 815 01:25:31,120 --> 01:25:32,246 Uyingizda. 816 01:25:37,960 --> 01:25:40,361 Bu amalga oshirilganda, Men seni o'ldiraman. 817 01:27:19,280 --> 01:27:20,281 Ahhh! 818 01:28:06,760 --> 01:28:09,240 Onangiz faxrlanadi. 819 01:28:09,720 --> 01:28:10,721 Nima? 820 01:28:13,040 --> 01:28:14,451 Hech narsa. 821 01:28:14,640 --> 01:28:17,291 Tushunishingizga shubha qilaman. 822 01:28:17,600 --> 01:28:18,931 Bu muhim emas. 823 01:28:19,080 --> 01:28:20,525 Biz uni topamiz. 824 01:28:20,720 --> 01:28:23,291 Men ishonamanki. 825 01:29:10,600 --> 01:29:12,841 Maqsadni tugatishni tasdiqlang. 826 01:29:13,000 --> 01:29:16,800 Maqsad: Le Klerk, Antuan... 827 01:29:17,360 --> 01:29:18,725 tugatildi. 828 01:29:19,120 --> 01:29:20,770 Va boshqasi? 829 01:29:22,160 --> 01:29:23,810 Ikkinchi maqsad? 830 01:29:27,720 --> 01:29:30,803 47? 831 01:29:38,200 --> 01:29:40,043 Le Klerq. 832 01:29:40,200 --> 01:29:42,362 U sizning maqsadingiz edi butun vaqtmi? 833 01:29:43,680 --> 01:29:45,011 Siz menga o'rgatgan hamma narsa 834 01:29:45,080 --> 01:29:47,287 xuddi shunday edi siz chalg'itishingiz mumkin. 835 01:29:47,680 --> 01:29:48,920 Bu zarur edi. 836 01:29:49,080 --> 01:29:51,128 Nima, yolg'iz odamni o'ldirish uchunmi? 837 01:29:51,320 --> 01:29:52,765 Yo'q. 838 01:29:52,920 --> 01:29:56,606 Agentni to'xtatish uchun Dastur bir marta va umuman. 839 01:29:58,680 --> 01:30:00,364 Va sizni ozod qilish uchun. 840 01:30:02,480 --> 01:30:04,801 Otang seni sevardi, Katya. 841 01:30:05,360 --> 01:30:07,886 U tushundi Le Klerk tinchlanmaydi 842 01:30:07,960 --> 01:30:09,962 bir marta u sizning kimligingizni bilar edi. 843 01:30:11,240 --> 01:30:13,641 U sizni ovlashini. 844 01:30:14,360 --> 01:30:17,011 U shunday qildi har qanday ota-ona nima qiladi. 845 01:30:18,040 --> 01:30:20,247 U bolalarini qutqarish uchun vafot etdi. 846 01:30:28,360 --> 01:30:30,249 Bu sizning vazifangiz, shunday emasmi? 847 01:30:36,280 --> 01:30:39,648 Biz kimligimizni aniqlaymiz qilganimiz bilan. 848 01:30:47,760 --> 01:30:50,206 To'la bino bor yuqori malakali tezkor xodimlar ... 849 01:30:50,360 --> 01:30:52,840 kim bo'ladi hozir bu yerga yo'lda. 850 01:30:53,520 --> 01:30:56,126 Siz xato qilyapsiz. Faqat bittasi bor. 851 01:31:13,120 --> 01:31:15,248 Diana salom deydi. 852 01:31:18,600 --> 01:31:20,045 ♪ Ha 853 01:31:22,080 --> 01:31:23,684 ♪ Ha 854 01:31:24,480 --> 01:31:26,244 ♪ Ha ♪ 855 01:31:54,200 --> 01:31:57,329 ♪ Xo'sh, bu juda uzoq umr o'sha eski hayotlarda 856 01:31:59,200 --> 01:32:00,201 ♪ Ha 857 01:32:00,280 --> 01:32:03,523 ♪ Men yashash uchun juda sovuq his qilaman, o'lish uchun juda yosh 858 01:32:05,360 --> 01:32:06,407 ♪ Ha 859 01:32:06,480 --> 01:32:09,689 ♪ Chiziq bo'ylab yurasizmi, u yerda tanlash kerakmi? 860 01:32:09,760 --> 01:32:11,171 ♪ Oh, Rabbiy 861 01:32:11,520 --> 01:32:12,521 ♪ Ha 862 01:32:12,600 --> 01:32:15,649 ♪ Shunchaki aqlni unut, undan foydalanish eng yaxshisi 863 01:32:15,720 --> 01:32:17,370 ♪ Oh, Rabbiy 864 01:32:18,560 --> 01:32:20,688 ♪ Men aytdim: "Oh, Rabbiy" 865 01:32:21,240 --> 01:32:25,643 ♪ Menga ergashmaysizmi? o'rmonga 866 01:32:26,440 --> 01:32:27,441 ♪ Ha 867 01:32:27,560 --> 01:32:31,724 ♪ Mening ko'chamda xudo yo'q o'rmonning qalbida 868 01:32:31,800 --> 01:32:34,246 ♪ Ey Rabbim, bolam 869 01:32:34,760 --> 01:32:38,367 ♪ Menga ergashmaysizmi? o'rmonga 870 01:32:38,880 --> 01:32:39,881 ♪ Ha 871 01:32:39,960 --> 01:32:44,204 ♪ Mening ko'chamda xudo yo'q o'rmonning qalbida 872 01:32:44,280 --> 01:32:45,327 ♪ Ey Rabbim, bolam 873 01:32:45,400 --> 01:32:46,401 ♪ Ha 874 01:32:46,480 --> 01:32:49,768 ♪ Menga ergashmaysizmi? o'rmonga 875 01:32:49,840 --> 01:32:52,764 ♪ Men aqlimni yo'qotdim, chiroqlar shahrida 876 01:32:54,680 --> 01:32:55,681 ♪ Ha 877 01:32:55,760 --> 01:32:59,128 ♪ Orqa ko'chadagi binolarda va neon chiroqlar 878 01:33:01,040 --> 01:33:02,041 ♪ Ha 879 01:33:02,120 --> 01:33:05,203 ♪ Men momaqaldiroqni eshitganimda, Men yomg'irni his qilardim 880 01:33:07,000 --> 01:33:08,001 ♪ Ha 881 01:33:08,080 --> 01:33:11,323 ♪ Menga ham shunday, faqat boshqa nom 882 01:33:11,400 --> 01:33:13,129 ♪ Oh, Rabbiy 883 01:33:13,880 --> 01:33:16,042 ♪ Men aytdim: "Oh, Rabbiy" 884 01:33:16,760 --> 01:33:21,368 ♪ Menga ergashmaysizmi? o'rmonga 885 01:33:21,920 --> 01:33:22,921 ♪ Ha 886 01:33:23,000 --> 01:33:27,244 ♪ Mening ko'chamda xudo yo'q o'rmonning qalbida 887 01:33:27,320 --> 01:33:28,526 ♪ Ey Rabbim, bolam 888 01:33:28,600 --> 01:33:30,045 ♪ Ha 889 01:33:30,120 --> 01:33:34,125 ♪ Menga ergashmaysizmi? o'rmonga 890 01:33:34,240 --> 01:33:35,241 ♪ Ha 891 01:33:35,320 --> 01:33:39,723 ♪ Mening ko'chamda xudo yo'q o'rmonning qalbida 892 01:33:39,840 --> 01:33:41,604 ♪ Ey Rabbim, bolam 893 01:33:41,720 --> 01:33:45,327 ♪ Menga ergashmaysizmi? o'rmonga 894 01:33:45,400 --> 01:33:46,811 ♪ Oh, Rabbiy 895 01:33:51,240 --> 01:33:52,924 ♪ Oh, Rabbiy 896 01:33:57,440 --> 01:33:58,930 ♪ Oh, Rabbiy 897 01:34:03,720 --> 01:34:05,370 ♪ Oh, Rabbiy 898 01:34:06,160 --> 01:34:08,447 ♪ Men aytdim: "Oh, Rabbiy" 899 01:34:09,440 --> 01:34:11,681 ♪ Men aytdim: "Oh, Rabbiy" 900 01:34:12,040 --> 01:34:16,443 ♪ Menga ergashmaysizmi? o'rmonga 901 01:34:18,320 --> 01:34:22,689 ♪ Mening ko'chamda xudo yo'q o'rmonning qalbida 902 01:34:22,800 --> 01:34:24,723 ♪ Ey Rabbim, bolam 903 01:34:25,760 --> 01:34:29,003 ♪ Menga ergashmaysizmi? o'rmonga 904 01:34:30,480 --> 01:34:34,769 ♪ Mening ko'chamda xudo yo'q o'rmonning qalbida 905 01:34:34,840 --> 01:34:37,002 ♪ Ey Rabbim, bolam 906 01:34:37,080 --> 01:34:41,722 ♪ Menga ergashmaysizmi? o'rmonga ♪